Le blog de Jacqueline Dallem

   Quand on demande aux gramouns de raconter la vie lontan, ils sont intarissables. Ainsi, Jérôme a parlé du passé avec sa grand-mère, il en a livré un extrait dans une de ses rédactions, que je publie ci-dessous avec son aimable autorisation.

                      Le Bal lontan

   Je me suis entretenu avec ma grand-mère, Aliette BELLUNE. Elle est âgée de 73 ans et vit dans les Hauts du Tampon, à Pont d’Yves. Ce week-end, nous avons parlé du « bal lontan »

« La première fois que je suis allée au bal, c’était avec mes deux sœurs, pour mes dix-huit ans, c’était un dimanche après-midi. Le bal avait lieu dans une « salle verte »* située en peu  en contrebas de ma maison. Mes sœurs et moi étions obligés de descendre à pied, car il n’existait pas de moyen de transport. Et il fallait qu’on soit de retour avant 18 heures du soir, sinon nos parents nous grondaient.

Les musiciens étaient des gens du quartier qui avaient des instruments en cuivre. Tous les dimanches venaient une cinquantaine de personnes que je connaissais pour la plupart.

Nous avons trouvé des cavaliers pour danser toute l’après-midi. Nous avons arrêté de danser quand les musiciens étaient fatigués de souffler dans leurs flûtes et leurs trompettes. Ce silence signifiait que le bal du dimanche était terminé. Vers 17 heures 30, nous étions de retour à la maison. C’était là une très belle après-midi pour fêter mes dix-huit ans ! »

                                   Jérôme K’bidy 3^e10

 Salle verte* : Tonnelle, espace en plein air, couvert d’un toit végétalisé.

Même si le chocolat risque de fondre,- il fait 32 ° aujourd’hui au Tampon-  Pâques se fête à la Réunion. Les magasins regorgent depuis quelques semaines de lapins et d’œufs en chocolat. Et dans les crèches, les taties ont découpé des poussins en carton avec les marmailles, pour les accrocher au plafond… (pas les marmailles...  les poussins !)

 Dans la crèche de Saint Louis où je suis allée chercher Loïc, avec sa maman Nadine,  voilà dix jours, la jeune directrice a montré aux enfants comment elle vidait les œufs : avec une aiguille, elle a piqué dans l’œuf pour a agrandi l’orifice puis a soufflé pour en vider le contenu. Les yeux exorbités, les gamins ont assisté à la « vidange » de l’œuf qu’ils allaient devoir décorer pour Pâques. Dans toutes les écoles primaires, on prépare ce moment.

La fête pascale est très importante sur l’île : malgré le caractère laïc de l’école publique, les parents autorisent leurs enfants à s’absenter le vendredi – saint pour assister aux vêpres.- même le matin ! -  Faut croire que les églises sont bondées ce jour-là car dans chaque classe, il manque au moins un quart de l’effectif ! Certains enseignants demandent aussi cette autorisation d’absence, mais ils sont obligés de rattraper les heures de cours. N’empêche que c’est un beau week-end (4 jours !) comme en Alsace-Moselle !

Pour marquer le coup, j’ai décoré des arbres de Pâques dans mon jardin ! J’ai choisi les  hibiscus où j’ai accroché des œufs décorés !  Et par chance, l' hibiscus près de la varangue fleurit, c’est encore plus joli !

Cela semble incongru sur l’île où cette tradition de « l’arbre de Pâques » n’existe pas encore ! 

 Peut-être vais-je créer des précédents…

Joyeuses Pâques à zot !

Mercredi  17 mars

Aujourd’hui  je peux aller plus tard à mon travail de brodeuse, parce que Suzanne Maillot a pris le car pour St Pierre (elle a une consultation chez son ophtalmo). Il paraît que les cars partent déjà vers 5 heures du matin.

Un petit détour par les thermes de Cilaos

On m’attend pour 9 heures. Je prends mon petit déjeuner quand Mme Gardebien me demande un petit service : comme sa fille –qui devait emmener le monsieur à la cure- est en retard, elle me demande si je peux le conduire aux Thermes. Aussitôt dit, aussitôt fait : je traverse le village et remonte derrière l’église vers la route de Bras Sec et tourne à gauche vers le petit complexe qui n’ouvre ses portes qu’à 8 heures.


 

Je fais la conversation avec un autre monsieur âgé originaire de Bérive qui m’explique les raisons de cette cure, heureusement prise en charge par la caisse. Il n’avait pas eu la chance d’être reconnu handicapé parce qu’il n’avait pas été déclaré pour le travail qu’il faisait, il avait des broches dans le bras et dans la jambe et ne pouvait plus reprendre son travail de maçon à la suite de l’accident de voiture, alors que ses passagers ont bien été indemnisés. Il a d’affreuses cicatrices à l’avant – bras et souffre encore souvent. La cure thermale le soulage. Le monsieur de Sainte Marie quant à lui souffre terriblement des deux jambes pour un mal qui n’a pas été soigné à temps.

En y regardant de près il n’y a pas que des gens souffrants à la cure. Ici on propose des prix à la séance ou des forfaits pour des soins, massages, remises en forme.

Comme il me reste encore du temps avant l’ouverture de la Maison de la Broderie, j’envisage de descendre vers Ilet à Cordes. C'est un endroit où on n'accédait qu'à l'aide de cordes autrefois.

 Oh là là ! ça descend sec, la route est étroite en lacets et vertigineuse : 11 km comme ça, je ne suis pas près d’arriver, tout compte fait après quelques photos, je rebrousse chemin en remettant mon expédition à plus tard.

Tant qu’à faire, comme on n’est pas loin de Bras Sec non plus, alors c’est parti pour cette destination. Ca grimpe mais la route est confortable. Par endroits, elle est usée, et dans un virage, des ouvriers  construisent un muret de protection. Montée agréable dans la forêt , passage de torrents, un parking pour randonneurs, appelé « le bloc » c’est là le départ pour le Piton des Neiges. Plus loin  une plaine plantée de cryptomérias géants et plus jeunes, et nous voilà à Bras Sec.

Retour à Cilaos par la même route. Une oie blanche se dandine devant la voiture.

Le travail progresse grâce aux conseils éclairés de Régine, je termine les festons, mais n’ose pas faire les coins. Elle coupe le tissu qui dépasse à l’arrière, ôte les fils superflus. L’après midi sera consacré aux fleurs et aux escargots.

Midi .

Repas au restaurant « Les Sentiers » Cabri massalé,  (plat à 12 euros, copieux et bien préparé) en dessert glace ( goyavier-mangue- coco) et un verre de vin blanc. J’en ai pour 19 euros. La salle se remplit de randonneurs trempés et de touristes déjà croisés – ils étaient venus à la Maison de la Broderie -Heureusement que Régine m’a prêté un parapluie-. Je retourne au gîte avant de retourner en ville, cette fois-ci en voiture…

Mon professeur est de retour, elle n’a pu s’empêcher de faire quelques points pour faire avancer l’ouvrage. Elle est contente d’avoir pu rentrer plus tôt, car avec les trombes d’eau tous les automobilistes redoutent les chutes de pierres près du Petit Serré. Ca promet demain : il paraît que les éboulements ont lieu après les pluies.

Elle m’explique comment faire les pastilles au milieu de la fleur, puis la couronne de nœuds et enfin les points de reprise (un au dessus, un au dessous) pour les pétales : sur six lancers faire 12 lignes, puis sur 4 lancers 10 lignes et sur 2 lancers 8 lignes et un petit carré appelé marionnette (carré de 8 lignes) ce qui m’agace le plus, c’est les nœuds  qui se mettent dans  le fil…

Je regarde encore Régine et Jacqueline travailler, puis je les aide à fermer les volets.

Le féminin, mi connais pas ! Pourtant "la Journée de la Femme," on la fête ici.  Rien qu'au Tampon un nombre important de manifestations aura lieu le 7 mars;
Revenons au genre féminin. "ma pas gagné mon feuille" dira ce marmaille, au lieu de "Je n'ai pas eu ma feuille." Mon tantine", c'est la petite amie, "mon" loto, c'est ma voiture. Et forcément le pronom ne sera pas "elle". Du boulot pour les profs de français, il y en a ... C'est un peu comme pour l'orthophoniste, si ce dernier fixe les sons, l'enseignant refixe les articles...
Par conséquent on n'accordera pas l'adjectif  qualificatif ! C'est la galère, d'abord pour faire comprendre que la marque du féminin est "e", puis pour fixer les adjectifs possessifs, les demonstratifs. Les ados sont constamment rattrapés par le créole, c'est la langue de la rue, et nombreux sont les jeunes qui la parlent croyant parler français. 
Mais entre nous, je ne rectifierai jamais un enfant s'il dit que Simone de Beauvoir était  un écrivain, ou un auteur au lieu d'une écrivaine,ou d'une auteure... Eh oui ! parce que certains tiennent à la touche féminine !

                      Dès aujourd’hui et ce jusqu’au 14 avril, les chasseurs patentés peuvent faire la chasse à ce petit animal, très proche du hérisson. « Tanrec » est son vrai nom, « tangue » est une appellation locale.
Les chasseurs n’ont heureusement que le droit de chasser que trois jours par semaine : le mercredi, le samedi et le dimanche. Et ils doivent obligatoirement baguer les animaux avec un bracelet numéroté et millésimé. Ils se sont précipités pour acheter leur licence à l’ONF fin janvier. Vrai que le gibier est rare sur l’île !
A la Réunion, on apprécie le carry –tangue, mais il paraît que tout le monde ne peut pas s’improviser spécialiste de ce plat : un savoir-faire s’impose, et les anciens ont la palme dans ce domaine

.
                 dessin d'André Roussin datant de 1881

Après la chasse, il vaut mieux s’abstenir de s’en prendre à cette « espèce protégée » hum ! Quand on connaît le nombre de chasseurs, on peut être inquiets quant au destin de cette pauvre bête. Elle subira vraisemblablement le même sort, hélas,  que le « dodo », cet oiseau pataud qui a été exterminé…

La Fédération Départementale des chasseurs de la Réunion précise les points suivants « Il est interdit de transporter, mettre en vente et détenir un tangue mort ou vivant en dehors de la période de chasse autorisée. Les carnets de prélèvement doivent également être retournés pour le 17 mai.2010. Les bracelets non utilisés ne seront par remboursés pour cette saison. »