Le blog de Jacqueline Dallem

A l’occasion de la Fête de la Musique, Jean – René Ferrere,  un collectionneur, passionné d’instruments de musique,  a réuni à la Médiathèque du Tampon, pour une exposition,  des centaines d’ instruments : tinwhisles et bodrans d'Irlande, trompette maoris de Nouvelle Zélane, flûte nasale de Tahiti, tambour de Chine, Claves de Cuba, chequeres d'Amérique latine, quiros, doum-doum d'Afrique, darbouka d'Egypte, oulké d'Inde, cuica du Brésil, dân thran du Vietnam, corne de brume et cor d'armée de France, trompette et saxo en bambou d'Indonésie,balafon,accordéons, bobres de Madagascar, kayambs de la Réunion et d'ailleurs, harmonium, marovan, orgue à bouch,  et une quantité impressionnante d'instruments classiques en cuivre...

                                                              M.Ferrere, le collectionneur
  
                                                                                                  
Orgue à Bouche du Japon                                             
Depuis 30 ans, il collectionne ces joyaux de toutes les contrées du monde. Ce sont souvent des objets ouvragés, de vraies œuvres d’art. Parfois il en ignore le nom. A ce sujet, avis aux connaisseurs pour les instruments anonymes suivants : si vous savez les nommez écrivez-lui au 114, rue Roland Garros au Tampon (974)  
  

Et il connaît l’histoire d’un bon nombre de ces acquisitions. Ainsi, il nous explique qu’il s’est interdit de faire restaurer un instrument à cordes complètement égratigné, parce que ce serait méconnaître ma tradition de son pays d’origine : à savoir, quand on a fini de jouer de ce "quatro du Venezuela"on jette l’instrument derrière soi ( comme en Russie où on jette le verre vide !)

Les choristes, les musiciens et leur famille se sont retrouvés, ce dimanche, dans le jardin de Jacques Detan, à la Plaine des Cafres pour fêter le succès de la tournée et le 30^e anniversaire de Villancico. Au total 150 personnes ont participé à  cette après-midi dans une ambiance conviviale.

Au cours d’un repas typiquement réunionnais,  les compliments de L’Odéon de France Inter ont été rediffusés à tous les invités.

C’était un moment très animé : certains récitaient des poèmes émouvants, d’autres  chantaient , on reprenait en chœur les refrains de « chansons créoles lontan » (chansons d’autrefois) « on cassait un blag ». Un virtuose du violon  a accompagné la doublure parfaite d’Edith Piaf… pour le plus grand plaisir de tous. Puis est venu le moment de la séparation, les membres de l’orchestre devant  se rendre à l’aéroport.

La chorale "Villancico"  dans laquelle François répète depuis septembre (chaque mercredi) commence à se produire ce soir sur l’île. Chaque jour les 60 choristes se déplaceront dans un autre lieu : Saint Leu, Saint Gilles, Saint Denis, Saint Louis, le Tampon…

Aujourd’hui, ils sont à Petite Ile pour chanter le Beatus Vir et le Magnificat de Vivaldi : un orchestre venu de métropole accompagne les voix.

La semaine va être éprouvante, car il va falloir préparer les cours, corriger les copies et chanter… mais pour notre ténor, c'est un plaisir. Il a endossé sa chemise rouge et enfilé son pantalon noir, pris sa partition qu'il a couverte d'un protège cahier noir, puis s'est mis en route vers 17h pour être sûr d'être à Petite Ile pour la prestation de 19h30 !

La presse locale leur a déjà consacré un article, voir le lien suivant :
http://www.jir.fr/index.php?menu=4&id_article=207887&page=article


La répétition dans les locaux de l'université du Tampon

 Tous connaissent «  Jessica na courage » un tube de maloya bien rythmé qui date un petit peu (2001) et qui raconte le quotidien de la pauvre Jessica. Un groupe de l’Etang Salé, « Mars tou sèl » le chante en l’accompagnant du kayamb. Voilà pour les paroles :

Pour la musique allez sur deezer.com et tapez le nom du groupe et dans l'onglet vidéo on trouvela chanson.


Ah ! Jessica na kouraz,
Tout gro travay banna i done lai pou fé,
Kan lé zot i préfér alé zoué,
Parl pi bann gran lé la, lé zis pou fé la piont.

Choeur
Ah ! Jessica na kouraz,
Tout gro travay banna i done aou pou fé,
Kan lé zot i préfér alé zoué !
Tandik bann gran lé la, lé zis pou fé la piont.

Mé Jessica sé in pti manmzéèl akoté la kaz
Bé depi tan pti son manman la fine kit aèl.
Bé soidizan la trouv la famiy pou ramas aèl,
Mon dié séniér se marmay-la nana kouraz !

Ah ! Jessica na kouraz,èl na kouraz !
Tout gro travay banna i done aou pou fé.
(Poukoué i fé sa ?)
Kan lé zot i préfér alé zoué ! (Anon ! Anon !)
Tandik bann gran lé la, lé zis pou fé la piont.

Bé Jessica la poin le droi alé pran vakans,
El la minm poin lo droi fèt in lanivérsér,
Son sèl dézir sé alé lékol oubien la mès,
Bin oubien sinon pou fé travay devan la port.

Kan la fine manzé, Jessica alé fé vésèl
Kan ou la fini, nana la kour pou nétoiyé
Toutsuit apré nana linz pou rouv o solèy
Mé pandan se tan, lézot lé antrin n fé la siès.

Bé souvandéfoi kan son frér té vien oir aèl,
El lavé poin le droi rakont azot ninport koué,
Si èl la di sa, i demann aèl poukoi ou la di sa ?
Tou lé dé son sèr, nana in diplom
Mé la pa li po ékri.
Bé mon dié séniér, se marmay-la nana kouraz.

 Cet instrument rectangulaire et plat se réalise avec des fleurs de cannes séchées assemblées par  de la ficelle de raphia ou rassemblées à l’aide de pointes très fines. Pour avoir un son correct, il suffit de le remplir de graines de safran sauvage, de maïs ou de cascavelle*, mais il paraît que cela porte malheur. Il existe différentes méthodes pour confectionner cet instrument plat qui produit le son d’un maracas. La sonorité sera différente selon la nature des matériaux.

Le kayamb, kavia , kavir, cet instrument de musique réunionnaise se rencontre dans d’autres régions, comme au Mozambique où on le nomme « chikitse » ,  à Mayotte et Madagascar où on l’appelle le « tsakayamba », ou encore au Kenya où on parle de « kayamba »

Cascavelle*, bleue ou jaune, c’est une plante, la Crotalaria. Elle ressemble aux genêts ; c’est également un village de la Rivière Noire, ainsi qu'un un bracelet sonore porté aux chevilles de danseur, un grelot !