25 avril 2009
6
25
/04
/avril
/2009
10:21
Nous (Marion, Guillaume, Vérène et moi) avons assisté, hier soir, à un Concert remarquable à Saint Louis. La chorale Villancico qui fêtait son 30e anniversaire avait à son répertoire deux pièces de Vivaldi : Le Magnificat et le Beatus Vir.
Les 60 choristes, en pleine forme, étaient accompagnés par l'orchestre Taconné de Bordeaux. Les solistes venus de métropole ont également interprété, entre autres, des morceaux choisis, de Bach et Mendelssohn...
Les bancs de la cathédrale étaient remplis et les musiciens et choristes dirigés par Jacques Detan, ont été ovationnés ! Eddy et François en faisaient partie : ils se sont défoncés et ont pris un énorme plaisir , comme nous.
Nos enfants ont aussi été conquis (mais ont moyennement apprécié la dureté des bancs de la cathédrale de Saint Louis.) Après le concert qui a duré deux heures nous sommes allés manger à Etang Salé avec les musiciens, qui commençaient à accuser le coup après ces 5 prestations consécutives. Une soirée bien sympathique !
Published by Jacqueline Dallem
-
dans
Musique
20 avril 2009
1
20
/04
/avril
/2009
21:11
La chorale "Villancico" dans laquelle François répète depuis septembre (chaque mercredi) commence à se produire ce soir sur l’île. Chaque jour les 60 choristes se déplaceront dans un autre lieu : Saint Leu, Saint Gilles, Saint Denis, Saint Louis, le Tampon…
Aujourd’hui, ils sont à Petite Ile pour chanter le Beatus Vir et le Magnificat de Vivaldi : un orchestre venu de métropole accompagne les voix.
La semaine va être éprouvante, car il va falloir préparer les cours, corriger les copies et chanter… mais pour notre ténor, c'est un plaisir. Il a endossé sa chemise rouge et enfilé son pantalon noir, pris sa partition qu'il a couverte d'un protège cahier noir, puis s'est mis en route vers 17h pour être sûr d'être à Petite Ile pour la prestation de 19h30 !
La presse locale leur a déjà consacré un article, voir le lien suivant :
http://www.jir.fr/index.php?menu=4&id_article=207887&page=article
La répétition dans les locaux de l'université du Tampon
Published by Jacqueline Dallem
-
dans
Musique
20 décembre 2008
6
20
/12
/décembre
/2008
22:03
Nous sommes montés à 1000 m d'altitude "dans les hauts" dans un fief rasta : une famille très accueillante qui vit de façon rustique, on y distille le géranium,les pépinos, le manioc, on cultive le chou, les plantes médicinales comme le fumeterre, ...on y élève des cochons et des vaches.
Aujourd'hui, c'était la fête, une fête champêtre à laquelle avaient été conviés des amis malgaches, fous de musique.
Une après-midi marquée par une ambiance chaleureuse malgré une température plus fraîche que sur le littoral. Journée placée sous le signe de la musique (chants en créole, en malgache,en français) et de la danse...
Réunionnais et malgaches réunis par la passion de la musique près de l'alambic à distiller le géranium.
Les rastas refusent de manger de la viande et de boire de l'alcool, nous avons donc mangé un plat composé de riz, carottes, choux, lentilles et soja, préparé dans la cuisine traditionnelle extérieure et bu de la tisane confectionnée par Vivi.
Published by Jacqueline Dallem
-
dans
Musique
13 décembre 2008
6
13
/12
/décembre
/2008
10:27
Tous connaissent « Jessica na courage » un tube de maloya bien rythmé qui date un petit peu (2001) et qui raconte le quotidien de la pauvre Jessica. Un groupe de l’Etang Salé, « Mars tou sèl » le chante en l’accompagnant du kayamb. Voilà pour les paroles :
Pour la musique allez sur deezer.com et tapez le nom du groupe et dans l'onglet vidéo on trouvela chanson.
Ah ! Jessica na kouraz,
Tout gro travay banna i done lai pou fé,
Kan lé zot i préfér alé zoué,
Parl pi bann gran lé la, lé zis pou fé la piont.
Choeur
Ah ! Jessica na kouraz,
Tout gro travay banna i done aou pou fé,
Kan lé zot i préfér alé zoué !
Tandik bann gran lé la, lé zis pou fé la piont.
Mé Jessica sé in pti manmzéèl akoté la kaz
Bé depi tan pti son manman la fine kit aèl.
Bé soidizan la trouv la famiy pou ramas aèl,
Mon dié séniér se marmay-la nana kouraz !
Ah ! Jessica na kouraz,èl na kouraz !
Tout gro travay banna i done aou pou fé.
(Poukoué i fé sa ?)
Kan lé zot i préfér alé zoué ! (Anon ! Anon !)
Tandik bann gran lé la, lé zis pou fé la piont.
Bé Jessica la poin le droi alé pran vakans,
El la minm poin lo droi fèt in lanivérsér,
Son sèl dézir sé alé lékol oubien la mès,
Bin oubien sinon pou fé travay devan la port.
Kan la fine manzé, Jessica alé fé vésèl
Kan ou la fini, nana la kour pou nétoiyé
Toutsuit apré nana linz pou rouv o solèy
Mé pandan se tan, lézot lé antrin n fé la siès.
Bé souvandéfoi kan son frér té vien oir aèl,
El lavé poin le droi rakont azot ninport koué,
Si èl la di sa, i demann aèl poukoi ou la di sa ?
Tou lé dé son sèr, nana in diplom
Mé la pa li po ékri.
Bé mon dié séniér, se marmay-la nana kouraz.
Published by Jacqueline Dallem
-
dans
Musique
2 décembre 2008
2
02
/12
/décembre
/2008
14:05
Je me suis fait expliquer zordi (aujourd'hui) par Georget, qu'on le fabriquait avec des "cannes flott" c'est le haut des cannes, ou avec des bambous.
On peut aussi remplir cet instrument de grains café, grains haricots, ou grains poivre... comme on dit ici ! car les prépositions sont facultatives !
Ci-dessus des photos plus explicites envoyées par Guillaume qui la "gagné" in kanyanm (traduction "eu"un kanyanm) lors d'un récent séjour sur l'île. Un joli cadeau d'anniversaire d'Annelore et de Yohan, de Sainte Marie ! Un petit coucou à zot !
Published by Jacqueline Dallem
-
dans
Musique
1 décembre 2008
1
01
/12
/décembre
/2008
20:34
Cet instrument rectangulaire et plat se réalise avec des fleurs de cannes séchées assemblées par de la ficelle de raphia ou rassemblées à l’aide de pointes très fines. Pour avoir un son correct, il suffit de le remplir de graines de safran sauvage, de maïs ou de cascavelle*, mais il paraît que cela porte malheur. Il existe différentes méthodes pour confectionner cet instrument plat qui produit le son d’un maracas. La sonorité sera différente selon la nature des matériaux.
Le kayamb, kavia , kavir, cet instrument de musique réunionnaise se rencontre dans d’autres régions, comme au Mozambique où on le nomme « chikitse » , à Mayotte et Madagascar où on l’appelle le « tsakayamba », ou encore au Kenya où on parle de « kayamba »
Cascavelle*, bleue ou jaune, c’est une plante, la Crotalaria. Elle ressemble aux genêts ; c’est également un village de la Rivière Noire, ainsi qu'un un bracelet sonore porté aux chevilles de danseur, un grelot !
Published by Jacqueline Dallem
-
dans
Musique
9 novembre 2008
7
09
/11
/novembre
/2008
10:09
Published by Jacqueline Dallem
-
dans
Musique
4 novembre 2008
2
04
/11
/novembre
/2008
21:19
Georget Boyer, un collègue super sympa du Collège des Trois Mares, nous fait bénévolement des cours de créole chaque lundi, là nous apprenons les insultes, les dictons, les conjugaisons. Lundi j’ai appris qu’il existait un « hymne de l’île ». En fait, c’est une très jolie chanson d’amour intitulée « Ptite fleur fanée » . Je l’ai trouvée sur internet (paroles et musique).
Je n’arrête pas de l’écouter. Alors si ça vous dit voilà le lien : http://www.liledelareunion.com/Fr/musique/index.htmL’est
Le début de la chanson...
"Vi souviens mon Nénène adorée
Le p'tit bouquet, vou la donne à moin
Na longtemps que li l'est fané,
Vi souviens, com' ça l'est loin.
Refrain :
P'tit fleur fanée
P'tit' fleur aimée
Di à moin toujours
Com' c'est l'amour ?..."
Published by Jacqueline Dallem
-
dans
Musique
/image%2F1450628%2F20240204%2Fob_a96ee2_moi.JPG)
