17 janvier 2025
5
17
/01
/janvier
/2025
16:13
« In bon pé zoli mamzel byen gran, bien mins, sev é dan l’ven, rob en kuir
Kan zot i met fler dan zot sevé, bann bonom’ i vien cherch zot ek camion. »
(Beaucoup de jolies demoiselles bien grandes, bien minces, cheveux dans le vent, robe en cuir.
Quand elles mettent des fleurs dans leurs cheveux, les hommes viennent la chercher en camion.)
Il s’agit d’une plante élancée qui a des « cheveux » et que des camions viennent la chercher quand elle est en fleurs pour l’emporter à l’usine.
Réponse : la canne à sucre.
Un bémol est de mise : à l’heure actuelle, on plante de plus en plus des cannes qui ne font plus ces fleurs si caractéristiques … qu’on aimait voir flotter au vent !
Published by Jacqueline Dallem
-
dans
devinettes créoles
devinettes de la Réunion
Flore de la Réunion
commenter cet article …
commenter cet article …