Si en métropole, il y a pléthore de Martin et Dupont, ici ce n’est pas le cas ! Les patronymes les plus fréquents sont HOAREAU (HOARAU-WARO) DIJOUX, TECHER, PAYET (Prononcez Payette !) Puis arrivent les FONTAINE, ROBERT, RIVIERE...
Petite anecdote sur la prononciation des noms terminés par ET. Premier jour de classe, je fais connaissance avec ma classe.
J’apostrophe l’élève HUET (en prononçant Huais)… Tous se mettent à rire ! Non, madame, on dit « Huette ». D’accord, le message est entendu. Je lis Payet (que je prononce Paillais) Non, Madame, on dit « Payette ». Bon, ça va, j’ai compris … Quand j’interroge l’élève MALET, je ne tombe plus dans le piège, et je dis « MALETTE » Fou rire général ! Ah non madame ! Là, on dit Malais (sinon on confond avec la malette où se trouve le cahier de texte de la classe). Là, j’abandonne…
J’apprends aussi aujourd’hui que l’Etat Civil exige que les enfants nés HOARAU aient deux prénoms, pour éviter les confusions. C’est dire le nombre de Hoareau qui naissent sur l’île !
/image%2F1450628%2F20240204%2Fob_a96ee2_moi.JPG)