« Soulié verni
Dan marmit’ »
(Soulier verni
Dans marmite)
Réponse : la bringelle
(Bringelle ou aubergine) A la Réunion on achète plutôt des « bringelles » au marché. Le terme « aubergine » n’est guère employé. On consomme beaucoup de ce légume à la Réunion et on l’ apprécie particulièrement le « cari bringelles » ou le « boucané bringelles »
La peau brillante du légume rappelle le verni du soulier.
Il faut se souvenir que ces devinettes ont été imaginées à une époque où le soulier était un objet de luxe. Certaines amies me racontent qu’autrefois les gens allaient à l’église pieds nus et ne mettaient que les chaussures en entrant à l’office : pour ne pas les salir ou les user on les chaussait rarement sur les chemins non revêtus de macadam.
Comme sur le continent, la mode est aujourd’hui aux baskets. Mais les anciens mettront toujours des chaussures cirées pour aller chez le médecin ou aux courses. Question de politesse !
commenter cet article …