Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 décembre 2010 1 20 /12 /décembre /2010 18:43

"Le Bato la Liberté"

bateau liberté 2

Dans le défilé du 19 décembre à St Pierre, ce bateau n’a pu échapper au regard des spectateurs. Il a été construit et décoré par une Association de Terre Sainte, ce quartier situé autour de la Rivière d'Abord, quartier qui est en réalité « le Vieux Saint Pierre ».

Ce rafiot noir et blanc était intéressant parce qu’il transportait les esclaves de la reconstitution historique.  Très intéressant aussi par les phrases inscrites sur les pailles en queue représentés sur la coque ! Je vous en livre quelques – unes :

-          Kaf’chinois’ zarab, yab, malbar chacun na son tradition, nout’ tout’ lé rényoné ensamb alon bateau libertédone la main

-          Nout zanset’ lété gaulois, arrêt ek sa !

-          Alon rest en paix pou que nout ti  baba i connaît la liberté

-          Respect nout prochain si nou veut être respecté

-          La lang i  perd  ou sa i lé nout identité

-          Chant’ la vie pour le monde entier

-          Rassamb pou un meilleur lendemain

-          Nwar ou blan nout san lé même koulèr

-          Z’enfan’ oubli pas nout tradition

-          Oubli pas ou sa nou sort... 

 

bateau liberté4

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Jacqueline Dallem - dans Langue
commenter cet article

commentaires