Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 mars 2013 1 25 /03 /mars /2013 13:11

Récemment, à Saint Leu, j’ai photographié un de ces panneaux informatifs sur le risque -requin. 

 

St-Leu-mars-2013-d.jpg

Puis j’ai pris le temps de relire le texte assez long y figurant,  mettant en garde contre le risque-requin tout en responsabilisant les usagers de la mer.

La conduite à tenir est décrite par un texte très explicite. Mais les baigneurs, surfeurs, plongeurs… ont-ils tous pris le temps de lire ces conseils ? 

Pour ma part, j’ai retenu une info que je n’avais pas : les requins seraient attirés par des objets brillants…

 

SAINT LEU , ville d’émotions (accroche que je trouve très amusante)

 

DES REQUINS ONT DEJA ETE OBSERVES SUR CETTE ZONE

(sharks have already been observed in this area)


Les activités nautiques et la baignade se font aux risques et périls des pratiquants

(The water sport-surf, bodysurf, stand up paddle …and swimming are at the people’s own risks :

Lorsque le poste de secours est fermé (when the lifeguard station is closed) ou en l’absence de poste de secours sur le site (or in the absence of a integuard on the site) 

 

Il est particulièrement déconseillé de se mettre à l’eau si les conditions suivantes sont observées : (it is highly not recommended to swim under the following circumstances :

• Forte houle (in case of strong swells)

• Eaux troubles (in case of murky waters)

• Pluies récentes (after recent rains)

• Le matin et le soir lorsque le soleil n’est pas au-dessus de la ligne d’horizon (in the morning before sunrise and in the evening after sunset)

Il est par ailleurs conseillé (it is also recommended) :

 

De ne pas pratiquer d’activités nautiques et de baignade lorsqu’une flamme requin rouge ou orange sur le poste de plage le plus proche…

(not to practice water sports or swim when a red or orange shark flag is rised at nearest station.)

• De ne pas pratiquer d’activités de baignade ou nautiques seul (not to practice water sports or swim alone)

• D’éviter de porter tout objet brillant durant la pratique d’activités nautiques ou de baignade. (not to wear any bright objet while doing water sport or swimming)

• De sortir immédiatement de l’eau en cas de plaie ouverte ou de saignement (not to stay in water in case of an open wound or bleeding)

• De prendre toutes les informations utiles préalablement à la pratique des activités nautiques et de baignade. (to take any relevant information prior to the practice of water sports or swimming)

Partager cet article

Repost 0
Published by Jacqueline Dallem - dans sport
commenter cet article

commentaires