Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 mars 2013 1 25 /03 /mars /2013 14:38

Pour les visiteurs allemands de l'île qui ne comprennent ni le français , ni l'anglais, voilà une traduction dans la langue de Goethe des consignes de prudence lisibles sur ce panneau :

panneau St Leu auf deutsch

HAIE SIND SCHON IN DIESEM GEBIET BEOBACHTET WORDEN

Wasserport treiben und Baden auf eigener Gefahr

Wenn Badewacht  geschlossen ist oder wenn keine vorhanden ist, ist es strengstens untersagt zu baden bei folgenden Angelegenheiten :

• Bei starker Flut

• Bei trübem Wasser

• Wenn est kurz davor geregnet hat

• Morgens vor Sonnenaufgang und abends nach Sonnenuntergang

 

Ebenfalls  kein Wassersport treiben oder baden wenn die rote oder orange Haiflagge zu sehen ist.

• nicht allein ins Wasser gehen

• Beim Wassersport oder Baden klitzernde Gegestände vermeiden.

• Wasser sofort verlassen bei offener Wunde oder Blutungen.

• Sich vor dem Wassersporttreiben sich  bei den zuständigen Behörden erkundigen 

Partager cet article

Repost 0
Published by Jacqueline Dallem - dans Langue
commenter cet article

commentaires