Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
1 mars 2009 7 01 /03 /mars /2009 20:00

Cette expression n'a rien à voir ici avec la céréale, mais elle désigne celle ou celui qui nourrit  celui ou celle qui  le parasite. A la Réunion, si on a un pied de riz, il s'agit d'une compagne, ou d'un compagnon qui a "les moyens" de subvenir aux besoins de l'autre. Les gens s'en amusent ici, et n'ont aucun complexe à dire : "nana un pied riz" (j'ai un pied de riz !) En fait, le pied riz est "la vache à lait".
Il existe une chanson créole pleine d'humour qui raconte la manière dont on dépouille la victime (souvent consentante d'ailleurs)


Pied  riz  (Michel Adelaïde)

Marmaille mi sa va marier

Avec un tit fille que l’est calé

Plus que jamais mi sera triste

Moins la trouve un institutrice

Avec lu pas l’argent y manque

Li na un bon p’tit compte en banque

Mi aime bien son joli ptit corps

Mais mi préfère son loto esport

Moins la saute dessus l’occasion

Avec li moin la fait un fion

Aster moin l’est pépère

Moin l’est sauvé d’ la misère

 

Moin la trouvé, moin la trouvé

Moin la trouv un pied de riz

Moin l’est sauvé, moin l’est sauvé,

Comme ça mi comprend la vie

Moin l’a largué, moin l’a largué

Mon place chauffeur taxi

Mi sa rouler, mi sa rouler

Dans tit l’auto fantaisie

 

Ma aide à li découper

Bande tit papier pou colle dans ‘ cahiers

Et quand y arrive le soir

Ma aide à li corrige bande devoir

Mais quand toute une grande journée

Dans son classe li sa travailler

Moin mi pourra faire le dragueur

Jusqu’à tant qu’y arrive 4 heures

Alors m’attende mon idole

Devant l’ barreau l’école

Ma dis a leu deux trois doux paroles

Bande tits paroles y cajole

 

Pou plus de facilité

Su son compte na mette deux chéquiers

Moin mi aime pas déranger

Chaque fois la besoin la monnaie

Lu l’est si tellement occupée

Qu’lu n’a point le temps de dépenser

Comme moin n’a point  rien pou fait

Tous les deux ni peux arranger

Avec un tit peu la chance

Ma rentre son ministre des finances

Moin l’aura pou moin fait bombance

Tous les jours mi s’ra en vacances

 

Partager cet article

Repost0

commentaires